1 00:00:00,016 --> 00:00:01,401 قبلاً در Charmed... 2 00:00:01,407 --> 00:00:02,893 ABIGAEL: قلعه Breithe. 3 00:00:02,899 --> 00:00:04,031 این من هستم. 4 00:00:04,162 --> 00:00:06,529 تاریک لایت یک استاد دارد. 5 00:00:06,535 --> 00:00:08,644 - شاید اثر انگشت وجود داشته باشد. - نه نه صبر کن 6 00:00:08,650 --> 00:00:09,832 [تقاطع، درهم شکستن] 7 00:00:10,556 --> 00:00:13,090 منظور کوزه ها هرگز نبود برای ترک این مکان. 8 00:00:13,609 --> 00:00:16,410 صدای مرکز فرماندهی: خوش آمدید، مسن سلست. 9 00:00:16,416 --> 00:00:17,606 تو با من این کار را کردی 10 00:00:17,612 --> 00:00:19,246 شما Whitelighters را ساختید. 11 00:00:19,252 --> 00:00:20,535 هری چیکار میکنی؟ 12 00:00:20,541 --> 00:00:22,474 او را به خاطر کاری که با من کرد ببخشم 13 00:00:22,480 --> 00:00:24,405 به نام تلاش برای محافظت از جادوگران 14 00:00:24,687 --> 00:00:26,353 [نالیدن] 15 00:00:26,359 --> 00:00:28,970 مگی، وقتی اجازه می دادی از تمام آن عصبانیت، 16 00:00:28,976 --> 00:00:30,775 مثل این است که قدرت شما افزایش یافته است. 17 00:00:30,781 --> 00:00:33,129 تاریکلایتر آنجاست، همراه با بسیاری از پاسخ ها 18 00:00:33,135 --> 00:00:34,401 به فوری ترین سوالات ما، 19 00:00:34,407 --> 00:00:36,618 دوست دارم چه کسی آن را اجرا می کند جناح متعصبان. 20 00:00:36,624 --> 00:00:38,257 یه چیز کوچولو برات گرفتم 21 00:00:38,263 --> 00:00:39,655 میسی: میدونی، من نمیدونم می دانم چه احساسی دارم. 22 00:00:39,661 --> 00:00:40,919 من فقط این را احساس نمی کنم. 23 00:00:40,925 --> 00:00:42,324 هری: پس چی میخوای؟ 24 00:00:42,330 --> 00:00:44,664 برای اینکه الاغت رو بگیری اینجا و با من برقص 25 00:00:44,795 --> 00:00:47,329 ♪ ♪ 26 00:00:47,397 --> 00:00:49,831 - [ناله زنگ هشدار] - هیچ کس حرکت نمی کند! 27 00:00:49,899 --> 00:00:52,184 مگی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 28 00:00:52,190 --> 00:00:53,897 من همین را از شما می خواهم، اما ... 29 00:00:53,903 --> 00:00:55,065 خوش تیپ را همه می شناسند 30 00:00:55,071 --> 00:00:56,576 میلیاردر همیشه آدم بد است 31 00:00:59,343 --> 00:01:01,572 - میسی. - MEL: اکنون او می داند 32 00:01:01,578 --> 00:01:03,578 ما چه هستیم و کجا هستیم 33 00:01:03,646 --> 00:01:05,913 یعنی SafeSpace دیگر امن نیست. 34 00:01:08,986 --> 00:01:11,386 [غوغ زدن] 35 00:01:18,362 --> 00:01:20,828 ♪ خطر را احساس کنید... ♪ 36 00:01:22,832 --> 00:01:24,332 ببخشید 37 00:01:24,401 --> 00:01:25,933 ببخشید! 38 00:01:26,003 --> 00:01:27,502 اینجا چه خبر است؟ 39 00:01:27,570 --> 00:01:29,037 به روز رسانی امنیت 40 00:01:29,106 --> 00:01:31,572 ما باید منطقه را پاکسازی کنیم تا اطلاع ثانوی 41 00:01:31,641 --> 00:01:33,875 اوه، به عنوان دستیار مدیر، باید به شما بگویم 42 00:01:33,943 --> 00:01:35,943 که دوربین های مخفی هستند نقض حریم خصوصی، 43 00:01:36,012 --> 00:01:38,045 ناگفته نماند ریز تهاجم. 44 00:01:39,616 --> 00:01:41,281 [کلیک های شاتر] 45 00:01:41,287 --> 00:01:45,185 - _ - ♪ من در مسابقه ای با زمان هستم ♪ 46 00:01:45,191 --> 00:01:48,059 ♪ فقط مقدار زیادی باقی مانده ♪ 47 00:01:48,065 --> 00:01:49,185 ♪ برای گفتن ♪ 48 00:01:49,191 --> 00:01:52,393 ♪ من بالای سرم هستم ♪ 49 00:01:52,461 --> 00:01:54,028 ♪ من برای ♪ عجله دارم 50 00:01:54,096 --> 00:01:56,063 ♪ ریه ها برای ♪ می سوزند 51 00:01:56,132 --> 00:01:57,231 ♪ دارم میام بالا... ♪ 52 00:01:57,299 --> 00:01:58,566 اقدامات امنیتی جدید؟ 53 00:01:58,635 --> 00:02:00,200 آره 54 00:02:00,269 --> 00:02:02,570 اما نگاه کن 55 00:02:02,639 --> 00:02:05,506 یک آشکارساز جادویی متصل است. 56 00:02:06,910 --> 00:02:08,843 مل، آنها به دنبال ما هستند. 57 00:02:10,212 --> 00:02:11,978 میسی کجاست؟ 58 00:02:13,148 --> 00:02:15,415 امروز صبح هنوز ندیدمش 59 00:02:15,483 --> 00:02:16,616 من هم 60 00:02:16,685 --> 00:02:17,984 ♪ دیگر پنهان نیست... ♪ 61 00:02:18,053 --> 00:02:19,586 میسی؟ 62 00:02:19,655 --> 00:02:21,320 ♪ بدانید که باید با آن روبرو شوم ♪ 63 00:02:21,389 --> 00:02:22,422 ♪ نمی توانم اجازه دهم این... ♪ 64 00:02:22,490 --> 00:02:23,657 میسی؟ 65 00:02:23,725 --> 00:02:25,291 [کلاه زدن در فاصله] 66 00:02:25,360 --> 00:02:26,860 ♪ نه... ♪ 67 00:02:26,929 --> 00:02:28,785 اون چی بود؟ 68 00:02:29,998 --> 00:02:32,599 ♪ زمان ♪ 69 00:02:32,668 --> 00:02:35,602 ♪ فقط مقدار زیادی باقی مانده ♪ 70 00:02:35,671 --> 00:02:37,203 ♪ برای گفتن، من در ♪ هستم 71 00:02:37,272 --> 00:02:38,872 - ♪ بالای سرم ♪ - [کلاه زدن ادامه دارد] 72 00:02:38,941 --> 00:02:40,607 ♪ من برای ♪ عجله دارم 73 00:02:40,676 --> 00:02:44,044 میسی، حالت خوبه؟ 74 00:02:44,112 --> 00:02:46,112 - [نفس زدن] - مگی: میسی؟ 75 00:02:48,118 --> 00:02:49,531 من باید بروم 76 00:02:49,537 --> 00:02:50,703 نه، نه، نه، نه، نه. 77 00:02:53,187 --> 00:02:54,386 [دهان] 78 00:02:54,392 --> 00:02:56,626 بگذار بروم. 79 00:02:56,757 --> 00:02:58,557 [دهان] 80 00:02:58,626 --> 00:03:01,359 - ♪ من برای ♪ می آیم - [غرغر کردن] 81 00:03:03,097 --> 00:03:04,567 خخخ 82 00:03:10,496 --> 00:03:11,760 سلام. 83 00:03:11,766 --> 00:03:13,999 چه خبر؟ 84 00:03:16,252 --> 00:03:18,018 ♪ من برای ♪ می آیم 85 00:03:18,024 --> 00:03:19,273 ♪ تو. ♪ 86 00:03:19,359 --> 00:03:22,344 - همگام سازی و تصحیح شده توسط medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 87 00:03:22,349 --> 00:03:25,050 بنابراین، اگر جولیان بداند که من یک جادوگر هستم 88 00:03:25,119 --> 00:03:26,785 و او در حال نصب آشکارسازهای جادویی است، 89 00:03:26,854 --> 00:03:29,521 سپس آن را فقط یک موضوع است زمان قبل از ... 90 00:03:33,527 --> 00:03:34,693 چی؟ 91 00:03:35,764 --> 00:03:37,895 آیا قرار است در مورد آن صحبت کنیم فیل در اتاق؟ 92 00:03:37,964 --> 00:03:39,765 اونی که از اتاقت بیرون اومد 93 00:03:39,771 --> 00:03:41,298 به اسم... هری! 94 00:03:41,367 --> 00:03:43,134 صبح بخیر 95 00:03:43,202 --> 00:03:45,136 - صبح - صبح 96 00:03:45,204 --> 00:03:46,671 صبح 97 00:03:47,707 --> 00:03:48,906 با تشکر 98 00:03:48,975 --> 00:03:50,274 مممم 99 00:03:50,343 --> 00:03:51,776 پس، گوش کن، اوه، 100 00:03:51,845 --> 00:03:55,346 یک ... اوه، یک جدید وجود دارد توسعه در SafeSpace 101 00:03:58,985 --> 00:04:00,151 آشکارسازهای جادویی؟ 102 00:04:00,219 --> 00:04:01,485 محل را پاکسازی کردند. 103 00:04:01,554 --> 00:04:04,088 اونا دارن جلو میرن حفاری زیر اینجا، 104 00:04:04,563 --> 00:04:05,628 اینجا... 105 00:04:06,293 --> 00:04:07,393 ... و اینجا. 106 00:04:07,399 --> 00:04:09,326 او فقط به دنبال ما نیست، هری. 107 00:04:10,363 --> 00:04:11,729 درخت مقدس. 108 00:04:11,798 --> 00:04:14,766 کشاورزی زیرزمینی جولیان پروژه همش یک نیرنگ بود 109 00:04:14,834 --> 00:04:16,333 برای رسیدن به کهربای سیاه 110 00:04:16,339 --> 00:04:18,065 و اگر شخم بزنند مرکز فرماندهی، 111 00:04:18,071 --> 00:04:20,571 درخت مقدس را پیدا کنید، دسترسی پیدا کنید 112 00:04:20,640 --> 00:04:22,640 به قدرتمندترین مواد روی زمین، 113 00:04:22,646 --> 00:04:24,084 نتایج می تواند فاجعه آمیز باشد. 114 00:04:24,090 --> 00:04:25,738 خوب، چگونه می خواهیم اگر نمی توانیم آنها را متوقف کنیم 115 00:04:25,744 --> 00:04:27,584 به جایی نزدیک به SafeSpace می رسید؟ 116 00:04:28,240 --> 00:04:30,281 فقط یک نفر هست چه کسی می تواند در حال حاضر به ما کمک کند 117 00:04:30,349 --> 00:04:31,748 که در داخل بوده است 118 00:04:36,755 --> 00:04:38,121 تیره من. 119 00:04:38,127 --> 00:04:39,426 ما باید او را آزاد کنیم. 120 00:04:39,432 --> 00:04:41,031 نه خیلی خطرناکه 121 00:04:41,227 --> 00:04:43,026 او همه چیزهایی را که ما باید بدانیم می داند ... 122 00:04:43,095 --> 00:04:45,362 برنامه های آنها، پایان بازی آنها. 123 00:04:45,431 --> 00:04:47,631 او با ارزش ترین دارایی ماست. 124 00:04:47,700 --> 00:04:50,259 ما حتی آن را نداریم طلسم برای باز کردن کوزه 125 00:04:50,265 --> 00:04:51,947 و شیشه در مرکز فرماندهی است. 126 00:04:51,953 --> 00:04:54,087 بیایید یک مشکل را در یک زمان حل کنیم. 127 00:04:54,411 --> 00:04:56,612 من بلافاصله برمی گردم. 128 00:04:56,742 --> 00:04:58,375 کجا میری؟ 129 00:04:59,412 --> 00:05:01,745 میکونوس. 130 00:05:06,051 --> 00:05:08,051 [پچ پچ نامشخص از راه دور] 131 00:05:14,059 --> 00:05:15,258 ویوین: جولیان. 132 00:05:16,895 --> 00:05:19,096 [حفاری در فاصله] 133 00:05:19,164 --> 00:05:22,532 من می دانم که این چنین است برات سخته ولی... 134 00:05:22,601 --> 00:05:25,535 میسی و خواهرانش... اونا خیلی خطرناکن 135 00:05:25,604 --> 00:05:28,071 خیلی قدرتمنده ما دیده ایم آنچه آنها قادر هستند 136 00:05:28,140 --> 00:05:31,174 من نمی توانم تصور کنم که میسی ... 137 00:05:31,674 --> 00:05:34,208 تهدیدی برای هر کسی 138 00:05:34,214 --> 00:05:36,412 خوب، او آن تاریک لایت را دستکاری کرد 139 00:05:36,481 --> 00:05:38,849 همان طور که او شما را دستکاری کرد 140 00:05:38,917 --> 00:05:42,119 شما آن تیره روشنتر را داشتید بیرون در حال شکار آنها 141 00:05:42,187 --> 00:05:43,920 انگار طعمه بودند 142 00:05:43,989 --> 00:05:45,088 خب... [آه] 143 00:05:45,157 --> 00:05:46,623 به نظر شما چگونه توانسته ایم 144 00:05:46,629 --> 00:05:48,394 برای تهیه این همه موجودات جادویی؟ 145 00:05:48,400 --> 00:05:50,760 انجام این همه پیشرفت های پزشکی؟ 146 00:05:50,828 --> 00:05:52,928 ببین، این کار هرگز آسان نبود، 147 00:05:52,997 --> 00:05:55,998 این برای افراد ضعیف نیست، اما ما می دانستیم که وارد شدن. 148 00:05:56,067 --> 00:05:59,302 اما به نسل بشر کمک خواهد کرد. 149 00:05:59,308 --> 00:06:01,001 او کجاست؟ 150 00:06:01,958 --> 00:06:03,408 جیمی 151 00:06:04,609 --> 00:06:06,609 من می خواهم با او صحبت کنم. 152 00:06:06,678 --> 00:06:08,811 خوب، می ترسم این امکان پذیر نباشد. 153 00:06:08,880 --> 00:06:10,880 همین که مشخص شد او دستور کار خودش را داشت، 154 00:06:10,948 --> 00:06:14,049 مجبور شدم او را دوباره در شیشه اش بگذارم. 155 00:06:14,118 --> 00:06:15,485 برای امنیت خودمون 156 00:06:15,553 --> 00:06:18,087 و سپس بطری ... دزدیده شد. 157 00:06:18,093 --> 00:06:19,226 [تسخیر] 158 00:06:19,232 --> 00:06:21,299 - به احتمال زیاد توسط آنها. - [در زدن] 159 00:06:21,493 --> 00:06:22,760 چی؟ 160 00:06:22,766 --> 00:06:25,090 آقا سنسورهای امنیتی جدید نصب شده اند. 161 00:06:25,096 --> 00:06:27,563 تا کنون، هیچ چیز از معمولی شناسایی شده است، 162 00:06:27,632 --> 00:06:29,766 جز در یک منطقه 163 00:06:29,834 --> 00:06:32,768 ما به یک مانع برخورد کرده ایم 164 00:06:32,836 --> 00:06:34,235 با حفاری 165 00:06:35,372 --> 00:06:37,739 چه نوع مانعی؟ 166 00:06:37,808 --> 00:06:39,374 خب... 167 00:06:39,443 --> 00:06:41,976 من فکر می کنم هر دو شما باید این را ببینید. 168 00:06:49,986 --> 00:06:51,886 شما آنجا هستید. 169 00:06:51,955 --> 00:06:54,624 همونطور که داشتم میگرفتم در میکونوس مستقر شد. 170 00:06:54,630 --> 00:06:56,230 مگی: پس، 171 00:06:56,236 --> 00:06:57,822 - شیشه تیره روشنتر. - بله. 172 00:06:57,828 --> 00:07:00,061 طلسم نداریم آیا راه دیگری برای ... 173 00:07:00,130 --> 00:07:02,201 برای باز کردنش؟ بله، البته. 174 00:07:02,207 --> 00:07:05,266 یک کلید اسکلت I ایجاد شده، به عنوان یک ایمن خرابی. 175 00:07:05,328 --> 00:07:06,749 عالی، آیا می توانیم آن را داشته باشیم؟ 176 00:07:06,755 --> 00:07:08,306 اوه، من آن را در مورد خودم ندارم، اما 177 00:07:08,312 --> 00:07:09,967 در مکانی امن و مطمئن است، 178 00:07:09,973 --> 00:07:11,373 - البته - هری: البته. 179 00:07:11,442 --> 00:07:15,176 و دقیقاً کجا ممکن است باشد؟ 180 00:07:16,579 --> 00:07:18,947 قلعه بریث. 181 00:07:19,015 --> 00:07:20,315 اوه 182 00:07:20,383 --> 00:07:22,383 جایی که تاریک لایت ها را خلق کردید 183 00:07:22,389 --> 00:07:24,359 - و Whitelighters. - مممم 184 00:07:25,521 --> 00:07:27,322 درسته خب، 185 00:07:27,390 --> 00:07:28,756 زمانی برای هدر دادن نیست 186 00:07:28,825 --> 00:07:30,758 - میسی: خب... - درسته 187 00:07:30,827 --> 00:07:32,227 اوه، خوب، اچ-هری، 188 00:07:32,233 --> 00:07:34,687 نمیدونم باید بری یا نه 189 00:07:34,693 --> 00:07:36,493 آیا شما فکر می کنید باید بری؟ 190 00:07:36,499 --> 00:07:38,733 ممکن است برای شما آسیب زا باشد 191 00:07:38,801 --> 00:07:40,634 خب این مهمه 192 00:07:41,738 --> 00:07:43,004 حالم خوب میشه 193 00:07:44,507 --> 00:07:46,774 سلست: در این بین، شما خانم ها کوزه را پس بگیرید 194 00:07:46,843 --> 00:07:48,852 از مرکز فرماندهی 195 00:07:49,679 --> 00:07:51,312 صبر کن 196 00:07:51,381 --> 00:07:53,514 مشکل کوچک تا متوسط. 197 00:07:53,583 --> 00:07:56,784 مشکل بزرگ ما نمی کنیم یک سنگ مرمر به پورتال داشته باشید. 198 00:07:56,853 --> 00:07:59,486 و ما نمی توانیم از طریق SafeSpace وارد شویم. 199 00:07:59,554 --> 00:08:01,321 چون دیگر امن نیست. 200 00:08:01,516 --> 00:08:02,615 باشه 201 00:08:02,621 --> 00:08:04,888 باید جادوگر دیگری پیدا کنید 202 00:08:04,894 --> 00:08:07,327 که عبور کرده است حفاظت از شاهد. 203 00:08:07,396 --> 00:08:09,497 جادوگر دیگه؟ 204 00:08:09,503 --> 00:08:11,598 خب در حالت عادی شرایط، هر جادوگر 205 00:08:11,604 --> 00:08:13,592 چه کسی از طریق به برنامه یک سنگ مرمر داده شد، 206 00:08:13,598 --> 00:08:15,765 که اگر و چه زمانی از آن استفاده خواهد کرد 207 00:08:15,771 --> 00:08:18,138 او می خواست دوباره وارد سرویس فعال شود. 208 00:08:18,207 --> 00:08:21,841 یکی از این جادوگران را پیدا کنید و از او بخواهید شما را به شما برساند 209 00:08:21,911 --> 00:08:24,891 مل: صبر کن، پس چی، ما هستیم قرار است بروشور بگذاریم؟ 210 00:08:24,897 --> 00:08:27,377 "در جستجوی یک جادوگر بازنشسته با سنگ مرمر در جیبش"؟ 211 00:08:27,383 --> 00:08:28,982 [می خندد]: احمق نباش. 212 00:08:28,988 --> 00:08:31,047 جادوگران بازنشسته وارد سیاتل یک زیرمجموعه دارد، 213 00:08:31,053 --> 00:08:34,000 خود را به عنوان طرفدار بعضی ها نشان می دهد نمایش جادوگران نیمه کاره 214 00:08:34,423 --> 00:08:36,623 آنها اغلب ملاقات می کنند. 215 00:08:36,691 --> 00:08:38,691 باید نسیمی باشد 216 00:08:42,597 --> 00:08:44,597 [چرخ زدن ماشین آلات] 217 00:09:05,085 --> 00:09:08,019 مهم نیست چقدر ما این دیوار را سوراخ کن، 218 00:09:08,088 --> 00:09:10,121 خودش را تعمیر می کند 219 00:09:12,159 --> 00:09:14,225 و تونل زیرزمینی؟ 220 00:09:14,231 --> 00:09:16,999 نه، ما مدام به تعدادی ضربه می زنیم نوعی موانع نامرئی 221 00:09:17,130 --> 00:09:19,498 اما اشعه ایکس و خاک حوصله نشان می دهد 222 00:09:19,567 --> 00:09:20,899 هیچ مانع فیزیکی وجود ندارد 223 00:09:20,968 --> 00:09:23,168 خب پس به تلاشت ادامه بده 224 00:09:24,067 --> 00:09:25,733 هر شریان، مجرا 225 00:09:25,739 --> 00:09:28,061 و مویرگی که منجر می شود زیر این ساختمان، 226 00:09:28,067 --> 00:09:31,142 و شما تا زمانی که شما متوقف نمی شوید از این دیوارها بشکن 227 00:09:31,211 --> 00:09:33,845 فهمیدی آقای شی. 228 00:09:39,119 --> 00:09:42,686 جولیان... این دیوانگی است. 229 00:09:42,692 --> 00:09:45,723 من و شما هر دو این را می دانیم آن مانع فیزیکی نیست 230 00:09:45,792 --> 00:09:48,826 این جادویی است. ما باید او را پیدا کنیم. 231 00:09:48,832 --> 00:09:50,232 خیر 232 00:09:52,232 --> 00:09:53,865 ما نمی کنیم. 233 00:10:04,610 --> 00:10:05,942 [خنده، پچ پچ نامشخص] 234 00:10:07,639 --> 00:10:09,976 MACY: جادوگران بازنشسته در Sleet پاتوق می کنند؟ 235 00:10:09,982 --> 00:10:12,049 به گزارش Reddit، آنها امشب اینجا خواهند بود 236 00:10:18,942 --> 00:10:20,307 برای یک رویداد خصوصی بسته است. 237 00:10:20,313 --> 00:10:22,800 اوه، ما برای رویداد خصوصی اینجا هستیم. 238 00:10:22,806 --> 00:10:25,729 ما از طرفداران بزرگ جادوگرهای کوچک کثیف هستیم. 239 00:10:25,797 --> 00:10:27,931 ♪ خانه میلیون دلاری خود را گرفتید ♪ 240 00:10:28,000 --> 00:10:31,568 ♪ اما تو بی روحی ♪ 241 00:10:31,637 --> 00:10:33,670 ♪ داری دیوونه میشی ♪ 242 00:10:33,739 --> 00:10:36,539 ♪ چون شما می توانید این ♪ را کنترل کنید 243 00:10:37,775 --> 00:10:40,176 ♪ در را باز کن، و صدا می زند... ♪ 244 00:10:40,245 --> 00:10:43,446 خوب، با چه کسی شروع کنیم؟ 245 00:10:43,515 --> 00:10:46,416 ما باید یک جادوگر پیدا کنیم که سنگ مرمرش را به ما خواهد داد 246 00:10:46,484 --> 00:10:48,617 بله، بله، ما فقط ... ما فقط یخ را می شکنیم 247 00:10:48,686 --> 00:10:51,654 در اتاقی پر از غریبه. 248 00:10:51,722 --> 00:10:53,056 ♪ می ترسی ♪ 249 00:10:53,124 --> 00:10:54,957 ♪ شما نمی توانید از همه بدوید جوان ترین روزها... ♪ 250 00:10:55,026 --> 00:10:58,027 همه غریبه نیستند. 251 00:11:03,701 --> 00:11:05,634 مل. 252 00:11:05,703 --> 00:11:07,336 روبی. 253 00:11:07,405 --> 00:11:09,072 تو جادوگر هستی؟ 254 00:11:17,759 --> 00:11:19,858 روبی: پس مادر مجرد. 255 00:11:19,887 --> 00:11:21,920 بابا قبل از تولد من مرد. 256 00:11:21,989 --> 00:11:24,590 مامان همیشه به من می گفت من "خاص" هستم. 257 00:11:24,658 --> 00:11:26,825 او هرگز چیزی را از من پنهان نکرد. 258 00:11:27,861 --> 00:11:30,128 چطور شدی حفاظت از شاهدان؟ 259 00:11:30,197 --> 00:11:33,665 اوم، وقتی 16 ساله بودم، 260 00:11:33,734 --> 00:11:36,468 مامان مردی را وارد زندگی ما کرد. 261 00:11:36,536 --> 00:11:39,537 او نمی دانست که او یک شیطان است. 262 00:11:41,992 --> 00:11:43,976 و نزدیک بود ما را بکشد. 263 00:11:45,078 --> 00:11:47,178 مامان را تا اعماق تکان داد، 264 00:11:47,184 --> 00:11:48,616 بنابراین او می خواست بیرون. 265 00:11:49,249 --> 00:11:51,617 و وقتی من 18 ساله بودم، او گفت این انتخاب من بود 266 00:11:51,685 --> 00:11:54,353 که هر کاری دلم می خواست بکنم. 267 00:11:54,359 --> 00:11:56,525 اما چیزی که می خواستم این بود که ... 268 00:11:57,224 --> 00:11:59,157 یک زندگی معمولی 269 00:11:59,226 --> 00:12:02,493 و حالا متوجه شدم... 270 00:12:02,561 --> 00:12:05,630 چرا ما به هم کشیده شدیم مل. 271 00:12:05,698 --> 00:12:07,832 چون ما همین چیزها را می خواهیم. 272 00:12:10,703 --> 00:12:13,170 نه دقیقا 273 00:12:14,076 --> 00:12:16,176 من و خواهرام... 274 00:12:18,611 --> 00:12:21,378 ... ما به دنبال بازنشستگی نیستیم. 275 00:12:21,447 --> 00:12:24,381 ما در مشکل هستیم و به کمک شما نیاز داریم. 276 00:12:24,450 --> 00:12:26,583 ♪ یه جورایی، یه جورایی ♪ 277 00:12:32,224 --> 00:12:34,792 ♪ آره، آره، آره. ♪ 278 00:12:45,777 --> 00:12:48,378 اسکلت ضرب المثل کلید در پشته آوار 279 00:12:50,876 --> 00:12:53,309 هری؟ 280 00:12:55,213 --> 00:12:56,846 [CHANTING] 281 00:12:56,915 --> 00:12:59,282 [تمام شعارها] 282 00:13:02,788 --> 00:13:04,921 [جیغ ها] 283 00:13:04,990 --> 00:13:06,723 سلست: هری. 284 00:13:07,550 --> 00:13:09,925 من اینجا هستم. متاسفم 285 00:13:09,994 --> 00:13:11,026 نه، من هستم. 286 00:13:11,095 --> 00:13:13,261 این یک اشتباه بود، شما را به اینجا آوردم. 287 00:13:13,267 --> 00:13:15,784 به عقب برگرد، و من اجازه خواهم داد میدونی وقتی کلید رو پیدا کردم 288 00:13:15,790 --> 00:13:17,232 نه، حالم خوب میشه 289 00:13:17,301 --> 00:13:20,569 هیچ زمانی برای آن وجود ندارد. ما باید شروع به جستجو کنیم. 290 00:13:20,637 --> 00:13:24,006 جایی در این آشفتگی ... 291 00:13:24,075 --> 00:13:25,741 یک بت بابلی باستانی 292 00:13:25,810 --> 00:13:27,810 که کلید را نگه می دارد 293 00:13:31,327 --> 00:13:33,461 متاسفم، نمی توانم. 294 00:13:33,467 --> 00:13:36,081 مل، هیچ کس اینجا نمی خواهد درگیر شدن در جادو، 295 00:13:36,087 --> 00:13:38,149 کمتر از همه من 296 00:13:38,155 --> 00:13:40,389 من نیازی به دخالت تو ندارم 297 00:13:40,692 --> 00:13:43,092 وقتی از راه رسیدی حفاظت از شاهد، 298 00:13:43,098 --> 00:13:45,197 Whitelighter را انجام داد یک سنگ مرمر کهربایی به شما می دهم؟ 299 00:13:46,796 --> 00:13:48,796 اگر می خواستم برگردم 300 00:13:48,865 --> 00:13:52,133 روبی، من باید آن سنگ مرمر را قرض بگیرم. 301 00:13:56,072 --> 00:13:58,405 فهمیدم جادوگرم... 302 00:13:58,474 --> 00:14:00,942 نجاتم داد 303 00:14:00,948 --> 00:14:03,215 به من هدف داد 304 00:14:03,221 --> 00:14:04,808 هیچ بخشی از تو نیست که... 305 00:14:04,814 --> 00:14:05,858 خیر 306 00:14:20,659 --> 00:14:22,892 شما آن را روی خود نگه دارید. 307 00:14:23,274 --> 00:14:25,240 مامان همیشه می گفت، برای هر موردی. 308 00:14:25,246 --> 00:14:27,146 هرگز نمی دانید چه زمانی ممکن است به آن نیاز داشته باشید. 309 00:14:30,040 --> 00:14:32,040 من هرگز ندارم. 310 00:14:38,056 --> 00:14:39,989 موفق باشی مل 311 00:14:49,449 --> 00:14:50,849 پیروزی. 312 00:14:52,035 --> 00:14:53,302 آره 313 00:15:00,244 --> 00:15:03,445 ما سعی کرده ایم به از هر نقطه ورود ممکن 314 00:15:03,451 --> 00:15:05,330 با این حال، هیچ پیشرفتی وجود ندارد. 315 00:15:05,346 --> 00:15:08,584 و ما داریم خطرناک می شویم نزدیک به فروپاشی 316 00:15:08,590 --> 00:15:10,424 یکی از آبراه های شهر 317 00:15:10,554 --> 00:15:12,921 باشه 318 00:15:14,391 --> 00:15:16,425 متشکرم. می تونی لطفا یک ثانیه به ما بدهید؟ 319 00:15:16,494 --> 00:15:18,427 قطعا. 320 00:15:18,496 --> 00:15:20,496 [پچ پچ نامشخص، حفاری در فاصله] 321 00:15:23,334 --> 00:15:24,766 جولیان. 322 00:15:24,835 --> 00:15:27,235 وقت آن است که دست دراز کنیم. 323 00:15:28,971 --> 00:15:30,971 شما شخصی دارید رابطه با او 324 00:15:32,542 --> 00:15:34,542 و شما می خواهید من از آن سوء استفاده کنم؟ 325 00:15:38,615 --> 00:15:41,048 آیا هرگز رخ نداده است به تو که شاید میسی 326 00:15:41,117 --> 00:15:42,782 اونی که ازت استفاده میکرد؟ 327 00:15:43,852 --> 00:15:45,952 چه کسی می تواند بگوید که او نمی داند 328 00:15:46,021 --> 00:15:47,720 تو تمام مدت کی بودی؟ 329 00:15:48,656 --> 00:15:50,216 خیر 330 00:15:50,692 --> 00:15:52,388 من این را باور نمی کنم. 331 00:15:54,489 --> 00:15:56,163 و این... 332 00:15:56,629 --> 00:15:58,362 کاری که ما اینجا انجام می دهیم ... 333 00:15:59,134 --> 00:16:01,368 ما زیاده روی کردیم 334 00:16:01,436 --> 00:16:03,970 نه جولیان 335 00:16:04,039 --> 00:16:05,539 ما به اندازه کافی دور نرفته ایم. 336 00:16:08,043 --> 00:16:10,043 خب اگه باور نکنی... 337 00:16:14,916 --> 00:16:17,216 ... شاید این باشد شما را در غیر این صورت متقاعد کند 338 00:16:20,988 --> 00:16:22,488 [بازدم تیز] 339 00:16:27,328 --> 00:16:28,994 او بیدار است؟ 340 00:16:35,403 --> 00:16:36,635 از کی؟ 341 00:16:36,704 --> 00:16:38,204 دیشب 342 00:16:38,272 --> 00:16:41,229 جولیان، من همیشه سعی کرد بهترین کار را انجام دهد، 343 00:16:41,235 --> 00:16:42,568 برای هر دوی شما 344 00:16:43,794 --> 00:16:45,894 یا فراموش کرده اید؟ 345 00:16:46,930 --> 00:16:48,953 آنها کجا هستند؟ 346 00:16:48,959 --> 00:16:51,612 لطفا خاله ویو من می خواهم آنها را ببینم! 347 00:16:51,618 --> 00:16:54,019 جولیان عزیزم... 348 00:16:54,088 --> 00:16:55,887 می ترسم این امکان پذیر نباشد. 349 00:16:55,956 --> 00:16:58,056 او مرده است، نه؟ 350 00:16:58,778 --> 00:17:00,959 همشون مردن 351 00:17:00,965 --> 00:17:04,125 جولیان، من خیلی متاسفم. 352 00:17:04,131 --> 00:17:06,898 اما تو خوب میشی 353 00:17:07,029 --> 00:17:08,833 تو میای با من زندگی کن 354 00:17:08,839 --> 00:17:11,803 چرا مرد جادوگر به آنها کمک نکرد؟ 355 00:17:11,872 --> 00:17:13,641 - مرد جادویی؟ - بله. 356 00:17:13,647 --> 00:17:15,079 یک مرد جادویی آنجا بود. 357 00:17:15,085 --> 00:17:17,352 بابا؟ 358 00:17:17,677 --> 00:17:19,911 مامان؟ 359 00:17:19,980 --> 00:17:21,919 رزماری! 360 00:17:33,159 --> 00:17:36,794 من او را دیدم. او می توانست داشته باشد آنها را نجات داد، اما او این کار را نکرد. 361 00:17:37,897 --> 00:17:40,865 عزیزم تو شوکه شدی 362 00:17:43,454 --> 00:17:45,654 دکتر میگه باید کمی استراحت کنی 363 00:17:47,173 --> 00:17:48,739 خواهش میکنم عزیزم 364 00:17:50,416 --> 00:17:53,484 همه چیز درست است. من اینجا هستم. 365 00:17:53,679 --> 00:17:55,678 من از شما مراقبت خواهم کرد. 366 00:17:56,915 --> 00:17:58,248 همیشه. 367 00:17:58,316 --> 00:18:01,284 میدونم چی دیدم خاله ویو. 368 00:18:01,290 --> 00:18:03,424 میدونم چی دیدم 369 00:18:05,523 --> 00:18:08,491 هیچکس حرفت را باور نکرد 370 00:18:10,328 --> 00:18:12,695 چیزایی که اون شب دیدی 371 00:18:15,200 --> 00:18:17,333 اما شما انجام دادید. 372 00:18:17,402 --> 00:18:19,535 بله. 373 00:18:21,206 --> 00:18:24,640 و ما 30 سال گذشته را گذرانده ایم 374 00:18:25,153 --> 00:18:27,205 قرار دادن قطعات کنار هم، 375 00:18:27,525 --> 00:18:29,741 کشف رازهای جهان هستی، 376 00:18:29,747 --> 00:18:32,481 و ما در آستانه برخی از آنها هستیم 377 00:18:32,550 --> 00:18:34,016 بزرگترین پیشرفت های پزشکی 378 00:18:34,084 --> 00:18:36,452 بشریت تا به حال دیده است 379 00:18:36,521 --> 00:18:38,253 اما ما به آن کهربای سیاه نیاز داریم 380 00:18:38,323 --> 00:18:39,789 که زیر این ساختمان زندگی می کند، 381 00:18:39,857 --> 00:18:42,525 برای پیشبرد علم به روش هایی که 382 00:18:42,593 --> 00:18:45,428 زمانی تصور می شد غیرقابل تصور باشد. 383 00:18:46,806 --> 00:18:49,207 جولیان، ماموریت ما تمام نشده است. 384 00:18:49,213 --> 00:18:50,646 این شروع است. 385 00:18:52,903 --> 00:18:56,572 چیزهای مهم را از دست ندهید. 386 00:19:06,358 --> 00:19:08,091 بیایید امیدوار باشیم که این کار کند. 387 00:19:20,897 --> 00:19:23,231 - عجیب بود. - عجله کن داره بسته میشه 388 00:19:37,724 --> 00:19:40,124 چه چیزی... 389 00:19:40,177 --> 00:19:43,445 [غرغر] اوه! هی... 390 00:19:46,287 --> 00:19:48,655 مل کجاست؟ 391 00:19:48,661 --> 00:19:52,062 و-و لعنتی ما کجا هستیم؟ 392 00:20:10,251 --> 00:20:12,285 [GASPS] 393 00:20:12,354 --> 00:20:14,521 اوه خدای من 394 00:20:16,558 --> 00:20:18,325 میسی: این... 395 00:20:18,393 --> 00:20:21,260 این ما را به جایی نمی رساند 396 00:20:23,332 --> 00:20:24,664 منحنی است. 397 00:20:31,340 --> 00:20:33,272 یه جورایی حس میکنه... 398 00:20:33,342 --> 00:20:35,274 سنگ. 399 00:20:35,343 --> 00:20:37,343 عقیق، شاید 400 00:20:39,380 --> 00:20:41,380 آیا ما در سنگ مرمر هستیم؟ 401 00:20:48,723 --> 00:20:49,988 - مل! - مل! 402 00:20:50,057 --> 00:20:51,857 مل؟ صدای من را می شنوی؟ به ما کمک کن 403 00:20:51,925 --> 00:20:53,492 - کمک! - سلام؟! 404 00:20:53,561 --> 00:20:55,193 کمک کنید 405 00:20:58,799 --> 00:21:00,733 حق با شماست. 406 00:21:00,801 --> 00:21:04,135 این نئوآسوری است نه بابلی. 407 00:21:07,641 --> 00:21:09,140 چی؟ 408 00:21:09,209 --> 00:21:10,809 تو و میسی 409 00:21:10,878 --> 00:21:12,710 مطمئن نیستم دنبالت کنم 410 00:21:12,716 --> 00:21:14,649 مثل روز ساده است، هری. 411 00:21:14,655 --> 00:21:17,210 طرز نگاه شما به هم میدونی حرامه 412 00:21:17,216 --> 00:21:19,527 بله، توسط بزرگانی که دیگر وجود ندارند. 413 00:21:19,533 --> 00:21:21,819 ما قوانین بد زیادی وضع کردیم. من آن را به شما می دهم. 414 00:21:21,851 --> 00:21:23,837 اما این یکی نگهبان است. 415 00:21:23,843 --> 00:21:26,452 رابطه شما با میسی وظیفه شما را به خطر می اندازد 416 00:21:26,458 --> 00:21:28,025 برای خدمت و محافظت 417 00:21:28,031 --> 00:21:30,597 من هرگز خود را قرار نمی دهم نیازهای پیش از آنها 418 00:21:30,893 --> 00:21:32,225 خیریه چطور؟ 419 00:21:34,592 --> 00:21:36,225 این یک اشتباه بود. 420 00:21:36,231 --> 00:21:38,061 که از آن چیزهای زیادی یاد گرفتم. 421 00:21:38,067 --> 00:21:39,633 قضاوتت مبهم شد، هری. 422 00:21:39,702 --> 00:21:42,503 و تقریباً نابود شد آنهایی که افسون شده. 423 00:21:42,509 --> 00:21:45,812 ما نمی توانیم آن را داشته باشیم دوباره اتفاق می افتد، نه زمانی که ... 424 00:21:48,843 --> 00:21:50,043 چی؟ 425 00:21:54,348 --> 00:21:56,348 چی به من نمیگی؟ 426 00:21:57,470 --> 00:21:58,836 نام فاتح را شنیده اید؟ 427 00:21:59,187 --> 00:22:00,687 [می خندد] 428 00:22:00,693 --> 00:22:03,140 جدی میگی؟ آن افسانه قدیمی؟ 429 00:22:03,146 --> 00:22:06,325 طبق افسانه، جادو همه جا وجود داشت 430 00:22:06,331 --> 00:22:08,390 و باستانی وجود داشت فاتح نامیده می شود 431 00:22:08,396 --> 00:22:11,337 که سعی کرد همه چیز را برای خودش بدزدد. 432 00:22:11,343 --> 00:22:14,333 سه خواهر... اولین افسونگرها... 433 00:22:14,402 --> 00:22:16,672 با استفاده از او در برابر او ایستاد 434 00:22:16,678 --> 00:22:18,611 قدرت سه 435 00:22:19,307 --> 00:22:21,239 آیا لازم است آن را برای شما هجی کنم؟ 436 00:22:22,976 --> 00:22:24,142 جولیان؟ 437 00:22:24,211 --> 00:22:25,911 داری میگی 438 00:22:25,979 --> 00:22:29,414 شما معتقدید که او نوعی است دومین آمدن فاتح؟ 439 00:22:29,934 --> 00:22:31,501 نشانه ها همه وجود دارد. 440 00:22:31,968 --> 00:22:34,919 اگر باشد و اگر موفق شود... 441 00:22:34,925 --> 00:22:37,956 دنیای جادویی خواهد شد برای همیشه نابود شود 442 00:22:39,626 --> 00:22:41,392 [آه] 443 00:22:41,461 --> 00:22:43,762 میسی و خواهرانش هستند تنها چیزی که ایستاده است 444 00:22:43,831 --> 00:22:45,197 بین ما و نابودی کامل 445 00:22:45,265 --> 00:22:47,232 من می فهمم که تو نسبت به او احساس داری، 446 00:22:47,300 --> 00:22:49,467 اما آن احساسات می تواند سقوط ما باشد 447 00:22:50,938 --> 00:22:52,771 من به شما اطمینان می دهم، خواهم کرد هرگز اجازه نده احساسات من 448 00:22:52,840 --> 00:22:54,471 سر راه وظیفه ام قرار بگیر 449 00:22:58,177 --> 00:23:00,177 یک لحظه صبر کن [غرغر] 450 00:23:02,581 --> 00:23:03,781 آه 451 00:23:05,417 --> 00:23:08,418 حالا این بابلی است. 452 00:23:14,761 --> 00:23:16,526 یکنوع بازی شبیه لوتو. 453 00:23:16,595 --> 00:23:19,596 حالا بیایید از این مکان نفرین شده خارج شویم. 454 00:23:22,835 --> 00:23:25,202 ویوین: این در حال پیر شدن است. 455 00:23:25,271 --> 00:23:27,604 یعنی باید بگم جولیان من دارم خسته میشم 456 00:23:27,673 --> 00:23:30,140 از این همه تعقیب غاز بین المللی 457 00:23:30,208 --> 00:23:31,908 [زمزمه ها]: این بار متفاوت است. 458 00:23:31,977 --> 00:23:34,478 جام مقدس، Viv. 459 00:23:34,546 --> 00:23:36,313 ویوین، این دکتر تاناکا است، 460 00:23:36,382 --> 00:23:38,982 یکی از مشهورترین ها باستان شناسان در جهان 461 00:23:39,050 --> 00:23:40,550 و متخصص در غیبت. 462 00:23:40,619 --> 00:23:43,420 عمه ویوین من کمی بدبین است. 463 00:23:43,489 --> 00:23:45,822 در تجارت ما، این همیشه عاقلانه است. 464 00:23:45,891 --> 00:23:48,892 اما امروز، من فکر می کنم ما هستیم در حال ساختن تاریخ 465 00:23:49,537 --> 00:23:51,259 آزمایشات انجام شد 466 00:23:51,265 --> 00:23:52,764 در مورد موجودات جادویی اینجا 467 00:23:52,998 --> 00:23:56,132 و اگر تفسیر کرده باشم این بخش به درستی 468 00:23:56,201 --> 00:23:58,134 آن بطری حاوی 469 00:23:58,140 --> 00:24:01,507 یکی از آن موجودات واقعی، دست نخورده. 470 00:24:01,513 --> 00:24:04,747 بی تن، اما زنده. 471 00:24:07,265 --> 00:24:10,680 و این طلسم کنترل می کند 472 00:24:10,695 --> 00:24:13,954 چه کسی یا چه چیزی منتشر می شود از آن بطری 473 00:24:15,820 --> 00:24:17,586 این همان چیزی است که ما به دنبال آن بودیم ... 474 00:24:17,655 --> 00:24:21,524 اثبات اینکه جادو واقعا وجود دارد. 475 00:24:22,993 --> 00:24:24,393 پس ببینیمش 476 00:24:39,843 --> 00:24:42,510 ♪ ♪ 477 00:25:04,930 --> 00:25:06,530 در نهایت. 478 00:25:07,285 --> 00:25:10,252 که قابل توجه است. 479 00:25:19,214 --> 00:25:21,047 [سرفه] 480 00:25:23,803 --> 00:25:25,803 چه اتفاقی می افتد؟ 481 00:25:32,495 --> 00:25:34,194 تو کی هستی؟ 482 00:25:38,768 --> 00:25:41,034 استاد جدید شما 483 00:25:41,103 --> 00:25:42,503 حالا بلند شو 484 00:25:43,538 --> 00:25:44,771 ویوین: صبر کن. 485 00:25:48,733 --> 00:25:50,733 من الان استاد شما هستم 486 00:25:53,615 --> 00:25:55,615 جولیان؟ 487 00:26:00,455 --> 00:26:03,055 روزی که جادو را پیدا کردیم... 488 00:26:03,124 --> 00:26:05,124 [خنده کوتاه] 489 00:26:05,666 --> 00:26:08,360 ... فکر می کردم ما هستیم دنیا را تغییر خواهد داد 490 00:26:08,430 --> 00:26:10,262 خیلی پر از امید بودم 491 00:26:11,499 --> 00:26:14,400 و تو باید باشی، هنوز 492 00:26:14,469 --> 00:26:16,402 [آه] 493 00:26:18,188 --> 00:26:20,988 این هرگز آسان نبود. 494 00:26:21,308 --> 00:26:24,943 اما ما خیلی نزدیکیم جولیان. 495 00:26:26,447 --> 00:26:29,113 من و تو تنها هستیم 496 00:26:29,182 --> 00:26:31,182 که می تواند جهان را از خود نجات دهد. 497 00:26:32,886 --> 00:26:35,821 به آنچه دیده اید فکر کنید. 498 00:26:35,889 --> 00:26:38,056 پیشرفتی که حاصل شده است. 499 00:26:38,124 --> 00:26:40,158 ما می توانیم زندگی را نجات دهیم. 500 00:26:40,226 --> 00:26:42,661 من می خواهم برای خودم ببینم. 501 00:26:43,897 --> 00:26:45,997 بصورت حضوری 502 00:26:50,236 --> 00:26:52,236 منو ببر تا ببینمش 503 00:26:54,807 --> 00:26:56,240 سلست: گفتم پیدا کنم 504 00:26:56,309 --> 00:26:58,909 یک جادوگر با سنگ مرمر و داشتن او شما را از طریق پورتال می برد. 505 00:26:58,979 --> 00:27:01,846 شما نمی توانید فقط از سنگ مرمر او استفاده کنید. تو هم به جادوگر نیاز داری 506 00:27:02,386 --> 00:27:05,151 هری، این هزاره ها جادوگران گوش نمی دهند 507 00:27:05,157 --> 00:27:07,014 زمان بیش از حد صفحه نمایش دارد باعث حواس پرتی آنها شد 508 00:27:07,020 --> 00:27:08,853 [تسخیر] حواس من پرت نشد. 509 00:27:08,859 --> 00:27:10,985 واضح نبودی با دستورات شما 510 00:27:10,991 --> 00:27:12,460 خوب، شما باید بروید و آن جادوگر را پیدا کنید 511 00:27:12,466 --> 00:27:14,355 و او را وادار به دادن آن کنید شما، زیرا اگر این کار را نکنید، 512 00:27:14,361 --> 00:27:16,461 خواهران شما به طور نامحدود گیر کرده اند. 513 00:27:16,529 --> 00:27:17,561 چی؟ 514 00:27:18,649 --> 00:27:21,116 گیر کرده؟ داخل سنگ مرمر؟ 515 00:27:21,122 --> 00:27:23,030 سلست، هیچ اکسیژنی در آنجا نیست. 516 00:27:23,036 --> 00:27:26,537 بله هری وضعیت نسبتا فوری است 517 00:27:40,051 --> 00:27:42,252 مهمانی تمام شده است؟ 518 00:27:43,558 --> 00:27:45,362 فقط بگوییم 519 00:27:45,368 --> 00:27:47,202 ظاهر افراد جذاب 520 00:27:47,208 --> 00:27:49,342 جو را کشت 521 00:27:49,561 --> 00:27:51,460 متاسفم [خنده کوتاه] 522 00:27:51,529 --> 00:27:54,096 مم شما متاسفید. 523 00:27:54,165 --> 00:27:55,665 و 524 00:27:55,733 --> 00:27:57,733 باشه من به کمکت نیاز دارم 525 00:27:57,802 --> 00:28:00,058 نه. یک و تمام شد، مل. 526 00:28:00,064 --> 00:28:03,472 من هرگز از شما نمی خواهم برای درگیر شدن دوباره، 527 00:28:03,541 --> 00:28:05,874 اما خواهرانم گیر کرده اند، 528 00:28:05,943 --> 00:28:08,777 و تو تنها کسی هستی چه کسی می تواند آنها را بیرون بیاورد 529 00:28:18,275 --> 00:28:20,208 - [استنشاق] - [میسی نفس نفس زدن] 530 00:28:20,214 --> 00:28:23,465 H-سردرد و-و افزایش یافته است ضربان نفس اول است 531 00:28:23,471 --> 00:28:25,789 که... که دارم تجربه می کنم. 532 00:28:25,795 --> 00:28:27,437 میسی. میسی. 533 00:28:27,443 --> 00:28:29,760 میسی، فکر کنم باید بشینی. 534 00:28:29,766 --> 00:28:32,400 [STAMMERS] اوه، حق با شماست. 535 00:28:32,406 --> 00:28:33,672 حق با شماست. 536 00:28:33,678 --> 00:28:35,545 ورزش تولید CO2 را افزایش می دهد، 537 00:28:35,551 --> 00:28:36,970 کدام-که سریعتر ما را مسموم می کند 538 00:28:36,976 --> 00:28:38,472 بیشتر از اینکه بتوانیم اکسیژن را تمام کنیم. 539 00:28:38,478 --> 00:28:40,074 میسی؟ 540 00:28:40,080 --> 00:28:42,080 سلام. به من نگاه کن 541 00:28:44,414 --> 00:28:45,813 بیایید در مورد هری صحبت کنیم. 542 00:28:47,083 --> 00:28:49,176 چی؟ حالا؟ 543 00:28:49,182 --> 00:28:50,410 آره 544 00:28:50,610 --> 00:28:52,476 خب من... 545 00:28:53,390 --> 00:28:56,258 خیلی وقت تلف کردم 546 00:28:56,326 --> 00:28:57,459 اشکالی ندارد. 547 00:28:57,527 --> 00:28:59,387 شما الان با هم هستید 548 00:28:59,393 --> 00:29:00,861 - آره... - هی 549 00:29:00,867 --> 00:29:03,881 فقط نفس بکش 550 00:29:04,700 --> 00:29:06,267 آره ولی... 551 00:29:06,335 --> 00:29:08,802 من فقط... نمی خواهم برای تلف کردن بیشتر زمان 552 00:29:08,808 --> 00:29:10,741 با او نبودن 553 00:29:10,747 --> 00:29:12,747 من می دانم. 554 00:29:18,699 --> 00:29:21,000 همه چیز درست میشه 555 00:29:22,236 --> 00:29:24,169 [بازدم] 556 00:29:24,238 --> 00:29:27,006 مگی، تو واقعا شجاعی. 557 00:29:39,252 --> 00:29:41,685 [ناله] 558 00:29:50,296 --> 00:29:52,430 در 30 سال گذشته، چیزی نبوده است 559 00:29:52,499 --> 00:29:54,198 [صدای مانیتور به طور پیوسته] 560 00:29:54,267 --> 00:29:56,100 بدون ارتباط، 561 00:29:56,169 --> 00:29:58,169 هیچ نشانه ای از زندگی، بدون فعالیت مغزی. 562 00:30:00,606 --> 00:30:03,607 هر دکتری به ما می گوید ما فقط باید دوشاخه را بکشد 563 00:30:07,112 --> 00:30:09,312 این کهربای سیاه است. 564 00:30:11,216 --> 00:30:13,483 تمام آزمایش هایی که انجام دادیم 565 00:30:13,552 --> 00:30:15,552 در احیای سلول های بافت مرده ... 566 00:30:15,620 --> 00:30:18,188 به ذهنم رسید که همین تکنیک را اعمال کنید 567 00:30:18,639 --> 00:30:21,105 برای معکوس کردن مرگ مغزی 568 00:30:22,461 --> 00:30:24,094 تماشا کنید. 569 00:30:42,280 --> 00:30:43,512 رزماری. 570 00:30:58,630 --> 00:31:00,129 واقعا کار می کند. 571 00:31:00,198 --> 00:31:02,164 ما می توانیم او را به خودمان برگردانیم، جولیان. 572 00:31:02,233 --> 00:31:05,802 اما ما به رنگ مشکی بیشتری نیاز داریم کهربا از آن درخت 573 00:31:05,870 --> 00:31:07,837 و این بدان معناست که ما نیاز داریم ... 574 00:31:12,811 --> 00:31:14,143 میسی. 575 00:31:15,480 --> 00:31:16,979 سحر و جادو. 576 00:31:18,616 --> 00:31:20,249 جولیان... 577 00:31:20,318 --> 00:31:21,650 چشم انداز داشتی 578 00:31:21,656 --> 00:31:24,357 تو هرگز تسلیم نشدی، حتی وقتی بهت شک کردم 579 00:31:24,489 --> 00:31:26,755 اکنون می توانید آن چشم انداز را محقق کنید. 580 00:31:26,824 --> 00:31:28,157 جهان را نجات دهید. 581 00:31:29,627 --> 00:31:31,560 رزماری را نجات دهید 582 00:31:35,099 --> 00:31:37,500 فقط یک چیز هست در راه شما ایستاده است 583 00:31:37,568 --> 00:31:39,135 در راه ما. 584 00:31:40,838 --> 00:31:42,838 این به شما بستگی دارد. 585 00:31:45,309 --> 00:31:47,342 ما باید افسونگرها را دستگیر کنیم 586 00:31:47,410 --> 00:31:48,976 و به آن درخت برسید 587 00:31:51,047 --> 00:31:53,314 به هر وسیله ای که لازم باشد. 588 00:31:57,854 --> 00:31:59,854 [تنفس ناهموار] 589 00:32:08,715 --> 00:32:10,276 مگس؟ 590 00:32:11,401 --> 00:32:13,201 آره؟ 591 00:32:13,270 --> 00:32:15,270 دوستت دارم 592 00:32:16,969 --> 00:32:18,268 شما می دانید که. 593 00:32:19,909 --> 00:32:21,775 L-تو را هم دوست دارم. 594 00:32:23,345 --> 00:32:24,678 [غرش] 595 00:32:26,114 --> 00:32:27,614 [ناله] 596 00:32:29,151 --> 00:32:30,584 چه اتفاقی می افتد؟ 597 00:32:30,653 --> 00:32:32,719 من نمی دانم! نگه دارید. 598 00:32:33,822 --> 00:32:35,320 - آها! - آها! 599 00:32:35,991 --> 00:32:37,991 [غرغر کردن] 600 00:32:41,297 --> 00:32:42,982 اون چی بود؟ 601 00:32:42,988 --> 00:32:46,400 ما به روبی نیاز داشتیم، نه فقط به سنگ مرمر. 602 00:32:46,468 --> 00:32:48,235 خوشبختانه او در دسترس بود. 603 00:32:48,304 --> 00:32:50,103 - میسی. - آه، همه چیز خوب است. 604 00:32:50,172 --> 00:32:52,272 اوه، خدا را شکر. 605 00:32:52,341 --> 00:32:53,507 شایان ستایش 606 00:32:53,576 --> 00:32:55,308 اما، می دانید، ما نیاز داریم 607 00:32:55,314 --> 00:32:56,803 برای از بین بردن این تیره روشن تر، 608 00:32:56,809 --> 00:32:58,708 از آنجایی که مردم تلاش می کنند برای کشتن همه شما 609 00:32:58,714 --> 00:33:00,113 [حفاری با صدای بلند] 610 00:33:03,318 --> 00:33:04,417 باید عجله کنیم 611 00:33:04,423 --> 00:33:07,007 ما هیچ ایده ای نداریم که آیا این فرمان مرکز حتی دیگر امن است، 612 00:33:07,013 --> 00:33:09,408 یا اگر فراکسیون در مورد از دیوار دمیدن 613 00:33:09,414 --> 00:33:10,579 چه کاری باید انجام دهیم؟ 614 00:33:10,585 --> 00:33:12,358 دایره به دام افتادن نیمو. 615 00:33:12,427 --> 00:33:14,660 قدرتمندترین دایره جادو؟ 616 00:33:14,730 --> 00:33:16,295 من فقط در کتابها در مورد آن خوانده ام. 617 00:33:16,364 --> 00:33:18,865 حالا با دقت گوش کن و دقیقاً همانطور که من می گویم انجام دهید 618 00:33:18,934 --> 00:33:20,838 یا عواقب آن وخیم خواهد بود. 619 00:33:27,195 --> 00:33:31,170 نمک مقطر از مردگان دریا برای تحکیم یک مرز. 620 00:33:35,994 --> 00:33:38,128 منشور ارگونیتی تیتانیا از ایرلند، 621 00:33:38,134 --> 00:33:40,167 برای به دام افتادن انرژی 622 00:33:44,152 --> 00:33:47,513 شمع بزرگتر مقدس از سبز، زرد، قرمز و آبی 623 00:33:47,519 --> 00:33:50,587 برای شمال، جنوب، شرق، نقاط غرب روی دایره 624 00:33:50,656 --> 00:33:52,488 برای تقویت مرز. 625 00:34:01,283 --> 00:34:02,882 باشه 626 00:34:03,585 --> 00:34:06,218 نگهبان نیمو، با استفاده از عناصر 627 00:34:06,224 --> 00:34:09,492 از زمین، هوا، آتش و آب، 628 00:34:09,498 --> 00:34:11,165 من تو را صدا می کنم 629 00:34:11,171 --> 00:34:13,437 برای برکت دادن به این آیین 630 00:34:17,073 --> 00:34:18,807 حالا، معامله اینجاست. 631 00:34:18,875 --> 00:34:22,210 وقتی کلید را وارد کردم، جیمی را رها کردم، 632 00:34:22,278 --> 00:34:24,479 هری مانند آهنربا عمل خواهد کرد، 633 00:34:24,548 --> 00:34:27,315 به دام انداختن جیمی در دایره 634 00:34:27,384 --> 00:34:31,415 حالا هر کاری که میکنی انجام بده این دایره را ترک نکن 635 00:34:31,421 --> 00:34:33,154 اگر انجام دهد چه اتفاقی می افتد؟ 636 00:34:33,223 --> 00:34:34,956 هیچ چیز خوبی نیست. 637 00:34:35,024 --> 00:34:38,626 حالا برای هر چیزی آماده باش 638 00:34:38,695 --> 00:34:40,469 و همه چیز 639 00:34:50,172 --> 00:34:51,572 آماده است. 640 00:35:07,322 --> 00:35:09,490 لعنت بهش پناه بگیرید! 641 00:35:11,293 --> 00:35:12,760 [غرغر کردن] 642 00:35:21,926 --> 00:35:23,559 - میسی. - هری، نه! 643 00:35:34,078 --> 00:35:35,978 دلتنگ من شده؟ 644 00:35:35,984 --> 00:35:37,150 [غرغر] 645 00:35:37,156 --> 00:35:38,388 [نال می‌زند] 646 00:35:50,102 --> 00:35:53,295 ایندرا، خدای طوفان ها، به من کمک کن برای تجسم اشکال آب و هوایی 647 00:35:53,301 --> 00:35:54,800 بادهایی که جارو می کنند، 648 00:35:54,806 --> 00:35:56,505 - آنها را ازدحام کنید! - جیمی: نه، نه... 649 00:36:01,843 --> 00:36:02,942 [غرغر کردن] 650 00:36:07,248 --> 00:36:09,181 [کلیک کردن] 651 00:36:11,623 --> 00:36:13,156 اوه، بولوک. 652 00:36:23,942 --> 00:36:25,642 سلام. 653 00:36:25,648 --> 00:36:27,482 [خنده] 654 00:36:27,488 --> 00:36:29,422 - هری - [خنده می زند] 655 00:36:29,757 --> 00:36:31,757 ♪ آهنگ هایی را که قبلاً شنیده ام بخوان ♪ 656 00:36:34,696 --> 00:36:38,531 ♪ "چون کلمات در اطراف من می ریزند ♪ 657 00:36:38,600 --> 00:36:42,101 ♪ واکنشی ایجاد نمی کند ♪ 658 00:36:43,551 --> 00:36:45,751 ♪ مکالمه... ♪ 659 00:36:45,820 --> 00:36:47,253 مم 660 00:36:47,322 --> 00:36:48,888 میدونی یه لحظه نگران شدم 661 00:36:48,957 --> 00:36:50,957 قرار نبود دوباره ببینمت 662 00:36:53,327 --> 00:36:55,232 و بعد متوجه شدم که چگونه ... 663 00:36:57,098 --> 00:36:59,564 درسته این همه حس 664 00:37:01,068 --> 00:37:03,402 ♪ آهسته بگو، پسر، چیزی است... ♪ 665 00:37:03,471 --> 00:37:05,770 چی؟ 666 00:37:05,839 --> 00:37:07,144 چیست؟ 667 00:37:09,977 --> 00:37:11,610 ♪ به من گوش کن... ♪ 668 00:37:11,678 --> 00:37:13,445 امروز پیدات کردم 669 00:37:13,514 --> 00:37:16,248 ♪ خیلی دیر شده... ♪ 670 00:37:16,317 --> 00:37:18,750 منظورت چیه؟ 671 00:37:18,819 --> 00:37:20,352 ما او را گرفتیم. 672 00:37:20,421 --> 00:37:23,422 جیمی رو گرفتیم 673 00:37:23,491 --> 00:37:26,325 وقتی آسیب دیدی از دایره خارج شدم. 674 00:37:26,394 --> 00:37:28,526 ♪ اما چیزی به من می گوید... ♪ 675 00:37:28,594 --> 00:37:31,662 نه، تو بر اساس غریزه عمل می کردی. 676 00:37:31,731 --> 00:37:33,364 خیر 677 00:37:33,433 --> 00:37:35,699 ♪ همه چیز را از دست می دهم... ♪ 678 00:37:35,768 --> 00:37:38,369 نه، من بر اساس احساسات عمل می کردم. 679 00:37:38,438 --> 00:37:40,038 ♪ در انتظار یک... ♪ 680 00:37:40,106 --> 00:37:43,974 و این تقریباً هزینه دارد همه زندگیشون 681 00:37:44,044 --> 00:37:46,810 ♪ و بالا یا، بالا یا... ♪ 682 00:37:46,879 --> 00:37:48,812 دیگه تکرار نمیشه 683 00:37:48,881 --> 00:37:51,249 ♪ یا کم ♪ 684 00:37:51,317 --> 00:37:54,018 ♪ و تو نمی دانی ♪ 685 00:37:54,087 --> 00:37:56,487 ♪ گاهی اوقات آن را می شنوم... ♪ 686 00:37:56,556 --> 00:37:58,552 RUBY: خب، چی میشه 687 00:37:58,558 --> 00:38:01,025 برای تاریکتر اتفاق می افتد؟ 688 00:38:02,290 --> 00:38:03,789 ما او را مهار می کنیم 689 00:38:03,795 --> 00:38:06,163 و دریابید که چگونه جناح را متوقف کنید. 690 00:38:08,800 --> 00:38:11,401 ممنون که ما را نجات دادید 691 00:38:11,470 --> 00:38:13,503 و تماشای تو در انجام آن طوفان 692 00:38:13,863 --> 00:38:15,329 خیلی گرم بود 693 00:38:15,335 --> 00:38:17,066 آره خب... 694 00:38:17,309 --> 00:38:18,975 این بهترین طلسم برداشتن من است. 695 00:38:21,680 --> 00:38:24,314 ♪ به من گوش کن ♪ 696 00:38:24,383 --> 00:38:27,150 ♪ خیلی دیر شده؟ ♪ 697 00:38:27,219 --> 00:38:29,686 پس چه حسی داشت 698 00:38:29,754 --> 00:38:31,701 برای انجام دوباره جادو؟ 699 00:38:32,521 --> 00:38:35,121 مل، هیچ چیز تغییر نکرده است. 700 00:38:35,727 --> 00:38:38,660 اما ببین چه توانایی هایی داری 701 00:38:38,729 --> 00:38:41,397 حتی بدون تو قدرت ها، تو ما را نجات دادی 702 00:38:41,403 --> 00:38:43,999 بله، اما اینطور نیست یعنی میخوام جادوگر بشم 703 00:38:44,068 --> 00:38:47,069 قبلا نمیخواستم و من هنوز ندارم 704 00:38:47,138 --> 00:38:49,738 ♪ خدای من، منتظرم... ♪ 705 00:38:49,807 --> 00:38:52,108 ببین من... میدونم. 706 00:38:52,176 --> 00:38:53,576 این یک زندگی پر استرس است. 707 00:38:53,644 --> 00:38:55,578 دور شدن راحت تره... 708 00:38:55,646 --> 00:38:59,494 نه، مل، تو نمی‌توانی احساس من را نسبت به این موضوع کنترل کنید، 709 00:38:59,500 --> 00:39:00,932 و-و نمیکنی 710 00:39:00,938 --> 00:39:02,471 تصمیمم را قضاوت کن 711 00:39:03,554 --> 00:39:06,489 من طلسم را انجام دادم زیرا 712 00:39:06,838 --> 00:39:08,204 من به تو اهمیت می دهم. 713 00:39:09,053 --> 00:39:10,551 اما این زندگی... 714 00:39:11,015 --> 00:39:12,560 برای من نیست 715 00:39:15,540 --> 00:39:17,067 اما این به چه معناست 716 00:39:17,073 --> 00:39:19,100 برای ما؟ 717 00:39:19,169 --> 00:39:22,137 خوب، من هنوز هم می خواهم با تو باشم، مل. 718 00:39:22,205 --> 00:39:25,406 من فقط نمی خواهم یک باشم بخشی از زندگی جادوگر شما 719 00:39:28,111 --> 00:39:30,645 این زندگی جادوگره... 720 00:39:30,713 --> 00:39:32,847 من که هستم. 721 00:39:32,915 --> 00:39:35,183 ♪ بالا یا، بالا یا ♪ 722 00:39:35,252 --> 00:39:37,485 ♪ زیاد یا کم ♪ 723 00:39:40,957 --> 00:39:44,324 ♪ خدای من، منتظر ♪ هستم 724 00:39:44,393 --> 00:39:46,726 ♪ پاسخی که ♪ 725 00:39:46,795 --> 00:39:48,895 ♪ هرگز نمی آید ♪ 726 00:39:48,964 --> 00:39:51,532 ♪ و بالا یا، بالا یا... ♪ 727 00:39:51,600 --> 00:39:54,067 هی، هری 728 00:39:54,136 --> 00:39:56,299 متن شما را گرفتم میخوای حرف بزنی؟ 729 00:39:56,305 --> 00:39:59,439 ♪ و شما نمی دانید. ♪ 730 00:39:59,844 --> 00:40:01,176 قدرت جدید شما 731 00:40:01,182 --> 00:40:03,883 برای تغییر احساسات مردم... 732 00:40:07,683 --> 00:40:10,116 فکر می کنی بتونی روی من استفاده کنی؟ 733 00:40:16,124 --> 00:40:18,124 [صدای مانیتور به طور پیوسته] 734 00:40:19,093 --> 00:40:21,093 [جولیان آه می کشد] 735 00:40:26,841 --> 00:40:28,573 [پای قدم نزدیک شدن] 736 00:40:28,579 --> 00:40:30,303 ویوین: چه اتفاقی می‌افتد، جولیان؟ 737 00:40:43,217 --> 00:40:45,217 ما قدرت تغییر جهان را داریم. 738 00:40:50,424 --> 00:40:52,424 پس وقت آن است که به جلو برویم. 739 00:40:54,995 --> 00:40:56,995 برای نوع بشر، برای ... 740 00:40:58,498 --> 00:40:59,732 ... رزماری. 741 00:41:03,337 --> 00:41:04,803 هر چه لازم باشد... 742 00:41:07,307 --> 00:41:09,307 میسی رو برات میارم 743 00:41:09,313 --> 00:41:12,605 - همگام سازی و تصحیح شده توسط medvidecek007 - - www.addic7ed.com -